Какую книгу вы сейчас читаете? За последние три месяца я прочел больше книг, чем за предыдущие три года. Причиной тому стало появление Kindle в моем арсенале гаджетов.
Upd. С момента публикации статьи я обновил модель до Kindle Paperwhite 3.
Чтение книг с детства было одним из моих любимых занятий. Я перечитал почти всю домашнюю библиотеку, что не могло не сказаться на зрении. Однако в последние годы я скатился исключительно к чтению периодики и технической литературы.
И в какой-то момент мне сильно стало не хватать литературы художественной, особенно на английском языке. От недостатка разговорной практики, мой словарный запас стал усыхать, что можно было отчасти компенсировать чтением.
Kindle в переводе с английского означает «зажигать» как в прямом смысле (огонь), так и в переносном (воодушевлять). Это слово происходит от древнего скандинавского слова kynda (свеча).
Я давно присматривался к устройствам для чтения электронных книг, но только в этом году окончательно созрел для покупки. Рекомендации друзей – это важный фактор при выборе, и все мои коллеги MVP в один голос советовали Kindle.
Несмотря на вполне бытовое назначение читалок, у них есть интересные характеристики и уникальные возможности.
Я хотел компактное и легкое устройство для чтения художественной литературы преимущественно на английском языке.
Такая постановка задачи поделила факторы выбора на важные и второстепенные. Возможно, мои предпочтения, о которых я расскажу ниже, будут отличаться от ваших. Но я надеюсь, что мы сможем сравнить их в комментариях!
Дисплей
В двух словах: только E Ink!
В описании читалок с этой технологией традиционно указывается на ее безопасность для зрения по сравнению с ЖК-дисплеями. Это утверждение можно оспаривать, но я давно уяснил для себя, что физически не воспринимаю художественную литературу с традиционного экрана. Поэтому флагманский Kindle Fire сразу отпал (к тому же, планшет у меня и так есть).
Экран с диагональю 6″ выглядел для меня оптимальным. Kindle оснащен дисплеем E Ink второго поколения — Pearl, в то время как похожая по возможностям PocketBook 611 укомплектована дисплеем E Ink предыдущего поколения,известного под маркетинговым названием Vizplex.
На поверку экран Kindle оказался четким, без каких-либо бликов при естественном освещении, в том числе на солнце. Скорость перелистывания страниц тоже не вызвала нареканий.
Размер и вес
В двух словах: миниатюрное чудо.
Среди популярных моделей 6-дюймовых читалок Kindle является самым маленьким и легким. При размерах 166 x 114 x 8.7 мм он весит всего 170 г.
Читалка от Amazon помещается в задний карман моих джинсов, даже в чехле!
Впрочем, PocketBook 611 обладает примерно такими же характеристиками: 176 х 123 х 9.7 мм, 175 г.
Чехол со светом
В двух словах: must have (но не для всех).
Поскольку я планировал таскать книгу с собой, без чехла было не обойтись. С другой стороны, я не собирался дополнительно ухудшать зрение, поэтому вопрос освещения был актуален.
Дома можно организовать приемлемый свет, хотя у меня с этим есть проблема при чтении на сон грядущий. В поездках же это зачастую невозможно. Фирменный чехол Kindle со светом выглядел очень привлекательно, несмотря на то, что его цена была сопоставима с ценой читалки!
Решение из разряда «2-в-1» избавляет от необходимости брать с собой отдельный фонарь (и следить за уровнем его заряда), а также оптимально с точки зрения компактности устройства.
Впрочем, я бы не назвал это решение идеальным. Экран освещается не совсем равномерно, а под определенными углами появляются блики, хотя найти комфортный наклон книги нетрудно.
Управление
В двух словах: «тач» или не «тач», вот в чем вопрос!
С выбором способа управления мне было определиться сложнее, но не из-за разницы в цене. Управление пальцами больше соответствует духу времени, да и понятию «книга» тоже.
У Kindle же быструю навигацию обеспечивает пятикнопочный «джойстик» вкупе с четырьмя другими кнопками.
Кстати, у него два комплекта кнопок для листания страниц — справа и слева, т.е. держать читалку и переворачивать страницы можно любой рукой, как и в Kindle Touch.
Однако у «тача» есть привлекательные преимущества. Так, получить подсказку из словаря касанием слова на странице можно быстрее, чем перемещением курсора.
Для людей, изучающих иностранный язык, такая возможность будет очень полезной, поскольку в художественной литературе незнакомые слова попадаются регулярно.
В итоге я решил положиться на более опытных «киндловодов», скептически оценивших проработанность сенсорного интерфейса Kindle Touch. Я нисколько не пожалел, но хотелось бы прочесть в комментариях впечатления владельцев читалок с сенсорным управлением!
Физическая клавиатура
В двух словах: а зачем она?
Рассматривая вариант с физической клавиатурой, я видел ускорение в:
- добавлении примечаний «на полях»
- поиске по книгам и словарям, а также в книжном магазине, Wikipedia и Google
Ни одно из этих преимуществ не перевешивало недостатка, выражающегося в увеличении размера и веса устройства.
Экранная клавиатура, конечно, уступает в удобстве физической, но есть несколько приемов, ускоряющих работу с ней.
Если ваша читалка оборудована физической клавиатурой, расскажите в комментариях для чего и как часто вы пользуетесь ей!
Наличие книг в магазинах и библиотеках
В двух словах: никаких проблем!
Понятно, что многие произведения можно «скачать бесплатно без регистрации и смс» с флибустьерских библиотек. Однако с литературными новинками на английском языке не все так радужно.
С приобретением книг на Amazon нет никаких проблем, равно как и с их доставкой на Kindle – ведь это хлеб с маслом для крупнейшего сетевого магазина в мире.
Кстати, вы обращали внимание на стрелочку в логотипе Amazon? Она символизирует широчайший ассортимент товаров, от “a” до “z”, т.е. от “а” до “я”.
Что же касается классиков мировой литературы на разных языках, то за давностью лет копирайт на них уже не распространяется. На этой странице можно найти бесплатные книги, которые предлагает Amazon, а также ссылки на другие библиотеки с произведениями в понятном для Kindle формате.
Интеграция с веб-сервисами и наличие Wi-Fi
В двух словах: Kindle доставляет.
Эти два параметра шли в моем списке предпочтений рука об руку, поскольку я не планировал ограничиваться доставкой литературы в читалку посредством USB-кабеля.
У Amazon есть удобная возможность отправки информации на личный почтовый адрес вида имя@free.kindle.com с последующей автоматической конвертацией в нужный формат и доставкой на Kindle.
Достаточно указать адреса, с которых разрешена доставка на странице управления Kindle.
Я использую эту возможность для:
- конвертации документов (например, DOCX или PDF)
- чтения опубликованных в Интернете материалов с помощью Klip.me
- ежедневного получения новых рассказов из блога smartfiction.ru (спасибо за наводку Оксане Простаковой, MVP SharePoint)
Русификация
В двух словах: нет, но все-таки есть.
Отсутствие русского интерфейса в программном обеспечении никогда не вызывало у меня страданий. Однако в Kindle нет еще и русской клавиатуры, т.е. на языке Чехова и Пушкина нельзя делать заметки и осуществлять поиск, в том числе авторов и названий книг.
Это может стать отталкивающим фактором для тех, у кого нет желания устанавливать хаки русификации. Впрочем, многие российские Интернет-магазины продают уже русифицированный Kindle.
Комплект словарей
В двух словах: ищущий да обрящет.
PocketBook комплектует свои читалки словарями Lingvo, что является несомненным плюсом. Однако по возможности я стараюсь пользоваться толковым английским словарем, следуя совету одного очень хорошего преподавателя.
В состав Kindle входит Оксфордский словарь (английский толковый), что меня устраивает. При желании в Kindle можно закинуть какой угодно словарь и задать его в качестве основного.
Поддержка большого количества книжных форматов
В двух словах: есть Calibre.
Учитывая популярность Kindle, с книгами нужного формата проблем не возникает, поэтому разнообразие поддерживаемых форматов для меня не имело значения.
В крайнем случае, можно воспользоваться Calibre для конвертации книги в любой формат, но пока я прибегал к этой программе лишь однажды.
Цена
В двух словах: не разорит.
Этот критерий не имел решающего значения, однако привезенный добрыми друзьями из США Kindle отличался еще и низкой ценой.
В России ценник другой, хотя устройство от Amazon все равно получается не дороже конкурентов, имеющих сопоставимые характеристики и возможности.
Впечатления от использования
Если не увлекаться «джейлбрейком» и прочими хаками, Kindle не требуется особых настроек, кроме подключения к домашней беспроводной сети и выбора размер шрифта.
Чтобы время отображалось в привычном 24-часовом формате, я сделал ход конем, сменив английский язык интерфейса с US на UK.
Пожалуй, самым странным ощущением при чтении стала шкала процентов внизу вместо нумерации страниц. Видимо, такой подход обусловлен тем, что процентное значение постоянно при любом размере шрифта.
У меня все-таки есть легкая ностальгия по номерам страниц. Согласитесь, что фраза «Я за вечер прочел 3% книги» пока звучит странновато :)
На домашней странице Kindle «толщина» книг обозначается количеством точек, причем жирные точки символизируют прочитанную часть книги.
На этом различия с бумажными книгами для меня закончились. Стоит мне погрузиться в чтение, как я уже перестаю ощущать, что держу в руках электронное устройство!
В целом, Kindle меня очень порадовал, и я провожу с ним больше времени, чем с планшетом и даже смартфоном. Я опять стал много читать, и это доставляет мне огромное удовольствие!
Kindle действительно зажигает!
Если вы раздумываете над тем, не купить ли читалку, сделайте это сейчас :)
Опрос и дискуссия
Для начала давайте выясним, читаете ли вы книги и как вы это делаете!
Результаты голосования утеряны в связи с прекращением работы веб-сервиса опросов.
Владельцев устройств для чтения электронных книг я приглашаю поделиться своими ощущениями. Напишите в комментариях:
- модель читалки
- какими важными для вас особенностями она обладает и почему
- ощущения от использования, а также стали ли вы больше читать с ее приобретением
Если вы еще только собираетесь обзавестись читалкой, расскажите, какую модель присматриваете.
И, наконец, я хотел бы вернуться к вопросу, который в начале записи адресовал всем: что вы сейчас читаете?
P.S. Вы только что прочли первую запись этого блога, целиком посвященную Linux ;)
Читаю на ebook v6 уже лет пять. Жене купил два года назад PocketBook 360. Очень доволен, самое главное это устройства позволяют тренировать глазные мышци и тем самым улучшать зрение. Через два месяца регулярного чтения отказался от очков, чего не могу себе позволить при работе с ноутбуком. Да здравствуют электронные чернила!!!
Вадим, на момент статьи как-то не проверил, а сейчас взглянул- в письме от амазона *Adobe PDF (.pdf) can be converted to Kindle format and delivered on an experimental basis.*
Раньше это было справедливо для *Kindle DX, Second Generation and Latest Generation Kindles.*
а сейчас работает и для нашей читалки.Я признаться, уже пару ПДФок закинул на девайс через почту- сжевалось отлично без сторонних конвертеров…
Когда пробовал зимой, мне приходили только извинения, что, мол не шмогла…
Надо бы вспомнить, на чем Калибре зубы обломал и попробовать… (из свежих это был скомпилированный хелп к Ексченджу 2010, но это другая история)))
так что калибре не буду так часто обновлять, как раньше)))
Всех благ.
2 Denis
Кстати, МОКи уже тоже можно кидать на почту — конвертируются Амазоном, проверено. ))
Да здравствует ПДФ!
А сложную верстку сжует? Ну, например, как в Acientific American?
Vadim Sterkin,
тот, кто до сих пор смотрит рекламу в вебе — весьма странный книголюб, который не может додуматься резку поставить (и да, они есть и под IE9).
6 дюймов… это что за блокнотик? ;)
з.ы. просто ненавижу рекламу…и недолюбливаю барыг, которые ее заказывают :) жили же раньше как-то с простыми вывесками, и пользуясь только сарафанным.
З.з.ы. киндл 3g трафик идет через их проксюки, явки-пароли-история…хомячком с дисконтом не очень хочется быть
1. Я не вижу связи между наличием/отсутствием банерорезалки и уровнем интеллекта.
2. 6-дюймовый экран вполне комфортен для чтения художественной литературы.
3. Модуля 3G в описанной мною модели нет. А в тех, где он есть, никто не вынуждает к веб-серфингу с Kindle, не говоря уже об авторизации на разных сайтах.
Какая славная тема. Поделюсь своими пятью копейками.
Весной расстроился — осознал, что за последний год не читал ничего, кроме учебной и профессиональной литературы (я юрист, так что можете осознать, насколько это печально).
Заказал себе Kindle Touch (без 3G, ибо таблетка в семье уже есть). Это были лучшие четыре тысячи рублей, которые я когда-либо тратил — и это не преувеличение! Это маленькое дружелюбное чудо вернуло мне давно забытое удовольствие от регулярного чтения художественной литературы, при не создав ни единой проблемы! Про Kindle Touch очень точно написано было в какой-то ревьюшке: это собака, которая знает только один трюк, но исполняет она его чертовски хорошо. Чтение на этом устройстве — одно удовольствие, и, лично для меня, отстуствие аппартных кнопок приближает экспририенс к бумаге и «ручному» переворачиванию страниц. Единственная оговорка — как только выйдет киндловский аналог nook glowlight, придется брать, уж больно удобная штука — встроенная подстветка.
В данный момент читаю, с большим удовольствием, Atlas Shrugged Эйн Рэнд. А только недавно с огромным удовольствием доел четвертую книгу из Song of Ice and Fire. Вива ля киндл, в общем :)
Петр, да, я тоже хочу встроенную подсветку :)
взял на время у приятеля pocketBook touch 622
и хочу озвучить минусы:
— несмотря на громкую популярность e-ink — таки комфортное чтение возможно на этой модели (и как убедился по характеристикам — на многих) при достаточном дневном свете. При искусственном (даже насыщенном) фон ридера НЕбелый, что вызывает некоторый дискомфорт. Хотя после увлеченного чтения глаз привыкает. Но мое мнение — глаз не должен привыкать, он изначально должен ощущать комфорт — как в настоящей книги — повторюсь — дневной свет в данном случае — выход.
— obbree store (шоп покетбука) — скудноват — пробежался по бестселллерам — уныло — незачет — поэтому флибуста выручает и тулулу
— плюс прочие недостатки — н-р, внутренняя комфортная работа внутри книги по созданию заметок, закладок и пр.
— речевой анализатор имеет существенный недостаток — после каждого предложения — щелчок в наушниках — что прилично давит на уши — таким образом пока не будет исправлено — функцию можно считать отсутствующей.
к плюсам я бы отнес — максимальную поддержку форматов.
присматриваюсь к amazon kindle touch:
как я понял fb2 чтобы комфортно читать — а большинство в сети именно в этом формате — надо отправлять на амазоновский акк почтой и оно конвертнется в pdf — но лишаемсся навигации и масштабирования. верно?
да и как с контрастностью/яркостью ч/б дисплея на киндл. подчеркну что при искуств. осв. покетбук не впечатлил.
и еще. в какой то обзорной статье читал, что pdf неудобно читать на 6» экране — поигрался на покетбуке с pdf и djvu — результат неплохой. вывод: если изначально в источнике шрифт мелковат — то и pdf будет мелковат — тогда конечно 6» будет маловат для комфорта. но юольшинство литературы слава богу в типографии печатают читабельным шрифтом.
хочется развернутого ответа.
спасибо
Владимир,
1. Амазон не конвертирует FB2, см. Calibre.
2. PDF на 6 дюймах активно обсуждался в комментариях читайте их и это.
в общем почитал еще интернеты. оказывается амазон выпустил paperwhite модель — очень привлекательна.
и все таки. с fb2 как выкручиваются владельцы ?
Третий раз говорю — Calibre!
Alexander Trofimov,
Да, жует даже экзотику. На прошлом IT Camps какие-то негодяи уперли моего любимца, Я погоревал и заказал себе PW.
Вещь! Подсветка и скорость листания заметно радуют, одни плюсы в новом поколении устройства. тач тоже приятно удивил, я если честно, побаивался немного, но тк я часто пользовался словарем в четверке, то здесь однозначно оцени преимущества тача- очень удобно.
Теперь можно даже почту одним глазом глянуть, если очень нужно)
Доволен, как слон. Из минусов только вес- чуть тяжелее и чуть толще своего младшего друга. )) Больше ничего по недостаткам не имею. Советую однозначно, брать побольше.
Перерыл море интернет — магазинов в поиске читалки. Хотелось выбрать без Тача и Без МР3, Видео и.т.д. Просто чтобы это была читалка на которой можно читать без усталости глаз. Сперва выбор пал на Nook и ERGO. Но впоследствии выбрал Киндл 5 и не жалею. Устраивает всё и Реклама не помеха. Вот только не пойму конвертирую в формат Modi и читалка не открывает книг, пишет (This document is not openen). Кто знает проблему напишите мне на почту (удалено@gmail.com). Заранее спасибо. Читаю в формате AZW, AZW3, TXT. Конвертирую Калибром.
Почтовый адрес удален из открытого доступа. И это не форум поддержки. Вадим
Изначально тоже думал о киндл не устраивала доставка (амазон или авито) или брать по яндекс маркету в неизвестном магазине. В итоге выбрал http://www.g-mini.ru/products/42 чехол в комплекте плюс и читает все форматы
Николай, Kindle явно служил прототипом, уж очень похож ;)
Вадим, спасибо за прекрасную статью, хочу добавить к вашему первому ответу в статье (Semargl), что куча бесплатных книг, которые можно скачать в интернете, стоит огромных (для среднего обывателя) денег в магазинах, цена десятка-полутора книг сравнима с ценой читалки, даже если не брать новинки и бестселлеры с авторским правом (хотя, грешен, книги не покупаю*)), так же невозможно носить библиотеку даже в 10 книг с собой (не говоря о том, что они от использования никак не становятся новее) и уж тем более невозможно иметь при себе книги на все случаи жизни в бумажном варианте, + невозможность настройки материальных книг под свои предпочтения, поэтому уже давно открываю бумажные книги лишь когда планшет на зарядке (недоступен) …
Кстати, вы хорошо описали данную читалку, однако не уточнили, есть/были ли с ней проблемы в процессе эксплуатации? Не написали примерную стоимость в России. А так же (ваше мнение), есть ли разница между «чистым американцем», как у вас и локализованными версиями для России? Потому что недавно рылся в каталоге ДНС искал себе читалку в дорогу, ибо 10″ неудобно держать в руке стоя в автобусе и, судя по отзывам, не нашел ничего приличного, по соотношению цена/качество, в моем ценовом сегменте (до 5к) …
Виталий, я очень доволен Kindle. Вообще, по степени удовлетворенности это одно из лучших устройств, которым я владел (м.б. лучше только велосипед :)
1. Единственная проблема, которая появлялась пару раз и так же внезапно пропадала, это невозможность подключиться к домашнему Wi-Fi (закономерность выявить не сумел).
2. У меня английская версия, но и покупал я для чтения литературы на английском. Думаю, что для чтения «халявных fb2» на русском лучше подойдет более адаптированная читалка.
Согласен, велосипед вне конкуренции*)
1) Ну, это для меня не актуально, предпочитаю провод в сопряжении устройств и ПК …
2) Нет, я в том смысле, есть ли разница в сборке и в комплектующих устройств для внутреннего рынка и для третьих стран*)
Если честно, то я сомневаюсь, что Amazon локализует их для РФ. По-моему, фирмы ввозят обычные Kindle, накатывают локализацию и продают. По крайней мере, так было на момент публикации статьи (2 года назад). Можете уточнить на спец. форумах.
Спасибо, кстати, не нашел на сайте статьи про мою проблему, можно ли как-то написать вам личное сообщение или лучше на ОСзоне идти?
Проблема при установке ОС на HD с gpt, на ноутбук и конвертации диска на mbr …
Статья про GPT есть, но с ней не должно быть проблем. Так что если изложенного там недостаточно, лучше на форум.
Была когда-то читалка Pocketbook c сенсорным экраном второго поколения — вроде и функций хватало (браузер с качалкой, поддержка FB2 и DJVU с приличным рендерингом) — но радовала только автономностью. Секундное время обновления, серый фон с темно-серыми буквами, неотключаемый поворот дисплея, регулярная неспособность дисплея отличить касание от скроллинга и хрупкость. Треснул экран при пустяковом падении с велосипеда на ровном месте — первый день ездил на контактах, не выстегнулся и медленно лег на бок. Книжка была в чехле, но ей хватило и этого. У нескольких знакомых трескались экраны при падении книжки с полуметра на паркет.
Читать не напрягаясь можно было только под прямым солнечным светом (видел современные читалки — у них контрастность намного лучше). Глаза утомлялись за 20-30 минут чтения.
В общем — я всецело за дисплеи с низким уровнем светимости черного (IPS, AMOLED, PVA).
Для чтения днем использую древний 10″ планшет Sony Tablet S с хорошим и ярким IPS-дисплеем. Хватает на 3-5 дней в режиме читалки. Когда не хочется таскать планшет — читаю на Galaxy Note 3, радуясь качеству изображения и мирясь с относительно небольшим для чтения дисплеем.
Для чтения в темноте, на мой взгляд, по настоящему подходит только AMOLED-дисплей (на Galaxy Note 3), позволяющий добиться высочайшего контраста при почти нулевом уровне подсветки — это единственный тип дисплея, у которого полностью отсутствует светимость черного (нет системы лампа-фильтр, не способной полностью отфильтровать свет в «черных пикселях» — есть только матрица светодиодов, горящих с определенной мощностью или вовсе выключенных).
Про удобство чтения PDF и DJVU я скромно умолчу.
Старый добрый AlReader, которым я пользовался на КПК со времен первой beta-версии под Windows Mobile 2003 1st edition, научился синхронизировать позиции чтения и библиотеки между устройствами.